Blume und Schmetterling 화접도


19세기 후반 조선 후기 작품으로 활짝 핀 국화와 검은 나비, 그리고 청색의 괴석이 조화를 이루고 있는 작품이다.
국화는 첫 추위와 서리를 이겨내며 피어있는 모습에서 어려움 속에서도 고고하고 절개를 지키는 군자의 모습을 상징한다.
나비는 날아가는 모습이 숫자 88을 닮아 장수를 상징한다.
세 덩어리로 연결된 괴석은 현대적인 색체와 기하학적인 형태로 생동감이 전해집니다.

Es handelt sich um ein Werk aus der späten Joseon-Dynastie im späten 19.
Jahrhundert, in dem voll erblühende Chrysanthemen, ein schwarzer Schmetterling und ein blauer, geographischer Felsen harmonisch zusammenkommen.
Die Chrysantheme symbolisiert den edlen Charakter eines Mannes, der trotz des ersten Frosts und der Kälte standhält,
und steht für die Fähigkeit, Würde und Integrität inmitten von Schwierigkeiten zu bewahren.
Der Schmetterling, dessen Flugform an die Zahl 88 erinnert, symbolisiert Langlebigkeit. Die drei miteinander verbundenen Felsen,
in modernen Farben und geometrischen Formen, vermitteln eine lebendige Dynamik.